"Podem ainda não estar a ver as coisas à superficie, mas por baixo já está tudo a arder" - Y. B. Mangunwijaya, escritor indonésio, 16 de Julho de 1998.
Protesters clash with riot police during a demonstration outside the parliament to protest against the upcoming law of the conservative government to control demonstrations, in Athens on July 9, 2020.
Aris Messinis, Chief photographer for AFP in Greece, Instagram.
O primeiro é um problema de semântica: nos media internacionais ele há a "esquerda democrática", a "esquerda moderada" e a "esquerda radical", mas não, não há a "direita trafulha", há a Nova Democracia.
O segundo é um problema de coerência colectiva: os gregos insistem em votar na "esquerda radical" e não perceber que o que é bom para a Grécia, a Alemanha União Europeia e os "mercados", não necessariamente por esta ordem, é votar na "direita trafulha", que lhes maquilhou a contabilidade e conduziu o país á beira do abismo em que se encontra.