"Podem ainda não estar a ver as coisas à superficie, mas por baixo já está tudo a arder" - Y. B. Mangunwijaya, escritor indonésio, 16 de Julho de 1998.
Os bifes, que andam há décadas a apoiar e fazer guerras em sítios do planeta onde elas não existiam, estão a braços com uma "crise migratória" no canal, fruto das hordas de refugiados que antes das guerras tinham uma vida mais ou menos organizada lá no sítio deles. Um dia os bifes vão descobrir que não só a Terra é redonda como o mundo também o é.