"Podem ainda não estar a ver as coisas à superficie, mas por baixo já está tudo a arder" - Y. B. Mangunwijaya, escritor indonésio, 16 de Julho de 1998.
Os campos da morte polacos, que foram os campos da morte alemães, não apagam o anti-semitismo polaco, a colaboração e as denúncias durante a ocupação e as "comissões de recepção & boas-vindas" que os sobreviventes aos campos da morte tiveram no regresso à Polónia, às suas terras, às suas casas, ocupadas por "genuínos polacos", finda a guerra e depois da libertação. Não, Obama não cometeu uma gaffe, não soube foi construir a frase.
Enviar uma mensagem numa garrafa é, do imaginário hollywoodesco, estar perdido numa ilha perdida - de preferência no Pacífico - e pedir socorro, na esperança da garrafa levada pelas correntes encontrar metrópole ou ser encontrada por uma embarcação.
Escrever uma mensagem numa garrafa nunca é para contar. Nunca é para não esquecer. Nunca é para preservar a memória. Até hoje.